Subtitles by DramaFever
So...
Mi So has her memory back...
are you saying that she's been pretending not to remember me?
She was struggling a lot.
Not only your brother's case
but you also gave up on the Tae San Capital case.
She thinks it was all her fault.
She wants you to join the investigation...
without hesitations.
She wants you to have the courage to pursue the cases.
All this time, when she was looking at me
it must have been difficult for her.
She had to endure what happened to Hae Ram.
Her father being hospitalized...
She was trying to take on all those responsibilities on her own then.
But still how could she possibly do this to me?
She meant everything to me.
Sometimes, love can be hard to handle.
To two of you...
I thought was one of those times.
So I understood where she was coming from.
Your true feelings for her...
I really wanted to protect them in any way possible.
I'm sorry.
I didn't mean to pretend to be her boyfriend.
That's okay.
I understand.
I'm sure she asked you to go along with her plan.
You must have been in an awkward position.
Well, I had a good time thanks to you.
The art museum that you asked her to go to...
I ended up going instead.
If it weren't for you two
I would have never gone to a place like that.
Attorney Seo.
I have a favor to ask you as Mi So's older brother.
Even when Mi So learns that you know the truth
she will not change her mind.
But please don't give up on her.
Please be patient until the end.
Right now, for her...
she needs to be with you more than anybody.
Yes, I'll do as you ask.
I will get going then.
Jae Hyuk.
I sincerely thank you...
for telling me that she recovered her memory.
Do you know how much I appreciate you?
I'm grateful that I got to see you again.
I'm grateful that you are here for me when I'm in need.
I'm also grateful that you are like my big brother.
Before I lost my memory
did I not tell you anything about your brother?
You told me not to give up.
You told me...
not to give up no matter what.
I'm grateful that you did that to keep my family safe, but...
If I were you, I would have never given up.
I would have found a way to destroy President Oh Tae San.
Even if you don't remember me
I remember everything.
Please don't do this to me.
As if we've just met for the first time
we can start over again.
I will do better, so...
I will make you happy.
Please don't say that you don't know me.
I'm sorry, Kyung Soo.
I'm so sorry for making things hard for you, Kyung Soo.
Beg for my dad's forgiveness on your knees.
Beg for his forgiveness now!
What?
You want me to drop to my knees and beg?
Yoon Mi So.
You really want to start a fight, don't you?
Fine then.
Let's see who will win.
Are you saying that my dad came here to ask you to find Kyung Soo?
Because of his luck
he is still alive but...
Are you finished?
That's why you or your dad...
shouldn't have been involved with Seo Kyung Soo.
If he hadn't
he wouldn't be in that hospital bed now.
Dad, you must wake up.
For Kyung Soo
Please wake up.
You came.
Ah, this...
Because you told me to hold on to it when I was feeling anxious...
I guess it became a habit for me.
That's enough.
You don't have to try so hard.
Jae Hyuk told me everything.
I know your memory came back.
It's been hard for you, hasn't it?
I'm sorry. It's all because of me.
When you looked at me
when I think about how hard you had to try
you have enough stress, aside from me now.
I'm very sorry that I had to be another burden to you.
I don't know what you heard from Jae Hyuk, but...
nothing will change even if you know.
I will erase all my memory of you.
If we hadn't met
you wouldn't have given up everything.
Having second thoughts because of me...
I don't want to see that anymore.
So...
do what you need to do from now on.
I'm going to.
If that makes you feel better
I will pretend not to know that you've recovered your memory.
But it's only until the investigation on Tae San Capital ends.
I will pretend until then.
But you don't have to do that.
You don't have to try so hard and pretend.
I will go.
It is only hurting you that I'm here.
I will go now.
Mi So, what did Attorney Seo mean by all that?
Have you recovered your memory?
What was that about?
You heard that too, right? I didn't hear it wrong, did I?
Well, it's just that Mi So does have her memory back now.
Dad, Kyung Soo knows everything now.
The fact that I've recovered my memory and...
I've been pretending all this time...
He knows it all.
What should I do?
He must be very hurt.
I'm just too sorry now.
- Hi Jae Hyuk. - Mi So, I'm sorry.
I told Attorney Seo about you recovering your memory.
I know.
He was just here.
You know why I did that, don't you?
Yes.
I did that because you two shouldn't be breaking up like this.
To him...
I didn't tell him about what happened to your dad.
Because I believe that your dad will be on his feet soon.
I agree.
It will be really nice if he wakes up soon.
When he wakes up
about not seeing Kyung Soo
I hope I won't regret my decision.
Don't worry.
It will definitely happen that way, Mi So.
They say he's improving so...
he will wake up and...
he will regain his health.
He should.
Thanks for saying that, Jae Hyuk.
You take good care.
I will stop by the hospital later on.
Bye.
Did you tell Attorney Seo that Mi So has recovered her memory?
Yes.
Like you said
they shouldn't be breaking up like this.
Then you've decided to put an end to your feelings for Mi So?
There is nothing to put an end to.
She's like my real sister.
By the way...
when I turn myself in
after I fully pay for my crime
Will you really help me to start over?
Na Young, while you are in prison
I will come visit you often.
I won't let you be lonely.
I promise you.
Na Young, I will cook something for you tonight.
Will you?
What would you like to eat?
I am a good cook.
Tell me what you want to eat.
Let me see, I'm okay with anything.
You like Kim Chi fried rice, don't you?
I will make you that.
How did you know I liked that dish?
How could I not know that?
At the House of Angel, when the director made it
you'd eat it all without leaving anything on your plate.
You haven't forgotten that yet?
To make good Kim Chi fried rice
we need good Kim Chi.
I will go see if our Kim Chi is good.
Yoon Mi So.
You are thinking about sending me to prison, huh?
I have to go see Yoon Mi So.
Hae Ryung.
You should have called.
Have you been waiting long?
Stop acting as if you are my sister.
Is everything okay?
Are you sick or something?
Your face...
Stop acting as if you are nice.
Stop acting like you care about me.
Did you tell my mom to convince me to turn myself in about Kyung Soo's brother?
You thought I'd do that for you?
You heard it all from mom, didn't you?
Hae Ryung.
You know it yourself.
That's what's best for you.
Yoon Mi So, don't you think I know what you are thinking?
When I go to prison
you will keep my mom all to yourself.
You are trying to take my mom away from me.
So she will completely forget me who was a disgraceful daughter.
You two are going to live happily ever after without me, right?
It's not like that.
Why would you think I'd do that to my own sister?
Don't lie.
I don't want to share my mom with you.
You will never understand how I feel.
Why do you have to be my mom's daughter?
Why do you have to be my sister?
Hae Ryung, don't do this.
Your upsetting me. Please stop.
Hae Ryung!
Secretary Chang!
Hae Ryung.
Yes, ma'am.
Call the ambulance! Hurry!
Hae Ryung, are you okay? Hae Ryung!
Hae Ryung, wake up!
You got sick because you haven't been eating well.
It's a GI spasm.
Because you don't have proper nutrition in your body
your doctor says you need to eat well, even if you have no appetite.
Stay in bed.
I will go fix you something.
Just go.
I want to be alone.
I'm okay and I want to be alone.
Please just go.
Hae Ryung.
I'm serious.
You've done enough by bringing me home.
I will make some porridge and go.
Wait here.
Hae Ryung, can you sit up?
I will eat it later.
You can go now.
Don't do that. Let's eat some.
If I see you eat this, then I will go.
Yoon Mi So.
Don't you hate me?
Why would I hate you?
I don't hate you.
You are lying.
It's a lie.
I've always been mean to you.
I even kept the fact that you are my mom's daughter from you.
Even before that...
I did horrible things...
Hae Ryung.
You are my sister.
Here.
Try this now.
Actually, I have been nauseous for some time.
That's why I couldn't eat.
But this is going down easy.
What porridge is this?
Obviously, you are my mom's daughter too.
What do you mean?
When mom felt down and weak
she would eat sesame porridge.
I really like it too.
See?
Although she didn't give birth to you
our taste in food is similar.
Hae Ryung.
Let's get the treatment.
About mom walking out on you when you were little
mom was sick to her stomach about it.
Which means that mom's moving out wasn't her true intention.
Back then it was about her losing me...
She was heartbroken.
She was confused for a short time.
So...
From now on...
can you please try to understand her?
And...
after mom lost me
the fact that she met you during that difficult time in life
I'm so grateful.
If it hadn't been for you
mom would have been miserable.
Perhaps mom was able to go on because of you.
She also was able to hold on to the hope that she would find me some day.
Hae Ryung.
I...
I don't think you took my mom away from me.
If you hadn't been there for her
mom's life would have been so lonely.
Her being able to go on every day like that...
was all because of you.
Thank you...
for keeping mom safe.
For her to find me...
you became her hope.
When I eat
I hate it when someone nags.
When you see me eating next time
I want you to be quiet.
Okay, I will.
You like the porridge I made.
Good girl.
I will get going now.
Get some rest.
Mi So.
Sister.
I'm sorry for taking mom away.
I've kept mom all to myself for a long time.
I'm very sorry.
Kim Jong Hee.
What is it?
You have something to say?
About me and my mom visiting Mi So's dad at the hospital
did you tell CEO Yoon?
Why would I tell her such a thing?
About you coming by the hospital
did you do that to impress Mi So or something?
You came to suck up to her?
Not so much as sucking up to her, but...
It would be nice if she liked what I did.
So, when you didn't really want to
you wanted to be nice to her because she doesn't remember the past.
Is it something like that?
Wow, Jong Hee, how can you guess that so well?
That was amazing.
Look, Lee Min Jae!
I've been looking at you.
Mi So has recovered her memory.
No way! Since when?
A while ago.
What can you do?
It was way too long ago.
Stop teasing me.
Kim Jong Hee.
Teasing your supervisor isn't a good thing.
I know that you don't want to believe it, but...
it is the truth.
What you and President Huh did...
Mi So remembers it all.
All the evil things that you have done
she remembers everything... from the beginning to the end.
Mom!
I have a big news this time.
I was going to enjoy my tea after a long day.
What's all the fuss about?
It's that Yoon Mi So has recovered her memory.
And it was a while ago.
What?
She really have her memory back?
And it happened a while ago?
It's like a reality show.
Oh no, does that mean...
When she knew everything all this time
the fact we put on an act in front of her
she was just letting it go?
I don't know why she was hiding that she got her memory back, but...
it seems that way.
When she saw us acting
can you imagine how ridiculous we appeared to her?
Gee, the honorary president position is out of the question then.
What do we do now?
There's nothing else wrong with Hae Ryung, right?
If it was a GI spasm
I guess she wasn't eating at all because of me.
Don't worry too much.
She promised me that she'd make sure to eat.
And I will stop by to check on her often.
Thank you for being nice to Hae Ryung, Mi So.
I'm so grateful to you.
Mom, I'm her sister after all.
I'm so happy that I have a younger sister.
- And mom. - Yes?
Kyung Soo knows that I have my memory back.
It just happened.
Did it?
Attorney Seo must have been shocked.
Still prior to joining the investigation team
he found out that you recovered your memory.
He must be relieved.
Yes, if that's so I'm glad.
Honey!
Why did you come here again?
Go Yoo Jung!
It was you, wasn't it?
The evidence that I laundered secret funds
the person who handed it over to Yoon Mi So and Director Jo...
I already told you.
In order to set your wrongdoings straight
I won't just sit back and watch.
You... of all people...
Someone I lived with for decades, is betraying me?
Do you really want to die?
Take your hands off of my mom!
Do you want to be humiliated here?
Yoon Mi So.
You stay out of this!
Oh my, are you crazy?
How can you do that to my daughter?
I'm glad you're here.
I will teach you a lesson today.
You think you can scare me?
What?
Seriously!
What are you doing?
Let it go!
Should I call someone or just the police to make it easy?
Why don't you just leave?
If you use violence here
you won't be walking out of here with your head held high.
You three have teamed up and...
are trying to bring me down, huh?
Our fight will be worth seeing from now on.
Fine.
I'll stop here for now.
Thank you Attorney Seo.
It was nothing.
Sit down. I'll bring the first aid kit.
It's a relief that you weren't seriously hurt.
Why were you so brave?
You should have called security.
What would have happened if I hadn't walked in?
That's it.
I have to teach you self defense.
I'm sorry for pretending not to know you.
I hurt you, didn't I?
It's enough that you know.
Just don't do it again.
If you stop pretending not to know me, then it's fine.
Yoon Mi So.
You are suing me for investing in CK with illegal funds.
They say you took Kyung Soo. Where is he?
Tell me where you took him. Tell me, you bastard!
Where did you take him? What are you going to do with him?
Are you crazy?
But I asked to get rid of that girl named Yoon Mi So too.
You bastard.
You remember what kind of person I am, right?
I'm going to get rid of that bastard Seo Kyung Soo.
So if you want to save your daughter
live quietly.
Stop asking around for Seo Kyung Soo!
Yoon Mi So.
You are the cause of everything.
To revenge your father
you are choking me?
Yoon Moon Do.
Your daughter is bringing me down.
Because I made you like this
your people are planing revenge on me.
Die!
If you die now
Yoon Mi So will regret about wanting revenge.
Die, die!
Who are you?
Dad, dad!
What's wrong?
Doctor!
What happened?
Why did he need emergency surgery?
The hemorrhage started again, Mi So.
What are we going to do...
Jong Hee, what happened?
Well it's...
They said there was a relapse.
If relapse occurs prior to gaining consciousness
they say it's dangerous.
Even after the surgery
they say he may not ever wake up.
What do we do?
Mi so!
Subtitles by DramaFever